LE MYSTERE VON BULOW
Ceci...
était mon corps.
Le 27 décembre 1979,
j'ai passé la journée au lit.
Etais-je endormie ou dans le coma,
cela devait être débattu plus tard.
Quand j'ai eu du mal à respirer,
mon mari, Claus von Bulow,
a fait ce que réclamait ma bonne.
Il a appelé un médecin.
Je ne respirais plus.
Mon cur ne battait plus.
J'étais tombée dans un coma profond
dont je suis sortie quelques heures plus tard.
Le lendemain, j'étais rétablie.
Pourquoi vous inquiéter ?
Je me sens très bien.
Ce premier coma a éveillé les soupçons et la peur
de ma bonne, Maria,
de mon fils Alex, et de ma fille aînée, Ala.
A dater de ce jour,
sans me faire part de leurs soupçons,
ils ont surveillé Claus de près.
Un an plus tard, juste avant Noël,
leurs craintes semblaient être justifiées.
Maman a pris son petit déjeuner ?
Nous ne l'avons pas vue.
Il ne voulait pas que sa fille
voie ce qui était arrivé,
et il a fait signe à Alex, son beau-fils.
Second coma.
Mon pouls était à 38.
Ma température de 27,5°.
Appelle une ambulance.
Nicholas, faites ouvrir la grille.
Pour l'ambulance. Mrs von Bulow est malade.
Il faut qu'elle se réchauffe.
Des couvertures !
Toute cette agitation était inutile.
Faites un encéphalogramme.
Je ne suis pas sortie de ce coma...
je n'en sortirai jamais.
Je suis dans un état "végétatif",
un légume.
Selon les spécialistes,
je pourrais rester ainsi très longtemps,
le cerveau mort, le corps en parfait état.
Entrée de Robert Brillhoffer...
ancien district attorney.
Mes deux enfants d'un premier lit,
Alex et Ala von Auersberg,
l'ont engagé pour qu'il enquête.
Il veut qu'on la laisse mourir.
Alex et un détective
sont retournés à ma villa, Clarendon Court,
à la recherche de drogues.
Ils en ont trouvé des tas,
dans le placard de Claus.
De plus,
l'analyse de l'hôpital indiquait que mon taux d'insuline
était quatorze fois la normale.
Ce qui ne pouvait venir que d'une injection.
Une injection d'insuline peut provoquer le coma
ou la mort.
Ce dépôt sur l'aiguille était de l'insuline.
Alex voulait montrer
tout cela à Brillhoffer.
Ils avaient l'arme du meurtre.
Il ne manquait que le mobile.
Mon mari était en vacances avec sa maîtresse,
une actrice de télé,
Alexandra Isles.
Mrs Isles, une divorcée,
était la fille d'un vieil ami, le comte Botsky.
Brillhoffer découvrit aussi qu'à ma mort,
Claus, qui n'avait qu'un million de dollars,
devait en hériter quatorze de moi.
Alexandra témoigna plus tard
que Claus lui avait montré l'analyse de mon testament.
Du fait des preuves réunies par Alex, Ala et Brillhoffer,
mon mari fut accusé d'avoir
tenté de me tuer par injections d'insuline.
Le 16 mars 1982,
il fut déclaré coupable.
Même Alexandra Isles témoigna contre lui.
Coupable.
A la 2ème accusation :
L'accusé a-t-il commis le 21 décembre 1980
une tentative de meurtre...
- Que répondez-vous ? - Coupable.
Vous allez voir comment Claus
a tenté d'abroger, ou d'échapper à
ce verdict.
A vous de décider.
Coup franc !
Je te laisse jouer !
Sans les mains !
Dis-moi en bref.
Merde !
Je remets ça : Bonjour, papa. Tu te rappelles Maggie ?
Ils vont griller.
Les frères Johnson.
Deux jeunes Noirs font évader leur père.
Il tue deux mecs, les fils sont condamnés.
Un avocat rêve d'avoir un client innocent. Enfin, j'en trouve deux.
Et ils vont y passer !
- Faire appel ? - Il n'y a plus que la Cour suprême.
Un journaliste.
Toi, tu ne le prends pas ?
Ici l'asile Dershowitz.
Claus von Bulow.
Un reporter.
Avec l'accent anglais ?
Quel journal ?
Si je ne peux pas sauver deux innocents...
Il se prend vraiment pour Bulow.
Ici Alan Dershowitz. Qui est-ce ?
C'est reparti !
Nom de Dieu !
Professeur Dershowitz ! Bonjour, bonjour.
Merci d'être venu.
Asseyez-vous donc.
Vous y jouez ?
Au backgammon ? Non.
Ce n'est pas un jeu de hasard.
C'est surtout affaire de sang-froid.
Rien, merci, Charles.
Si nous allions au Delmonico faire un vrai déjeuner ?
Comme vous voulez.
Je dois vous dire que j'ai un grand respect
pour l'intelligence et l'intégrité des juifs.
Sunny était la plus belle divorcée du monde,
et l'une des plus riches.
Pourtant, nous n'avons jamais eu cette table.
Professeur Dershowitz.
Dr von Bulow.
Deux piqûres d'insuline, et je suis docteur.
Aux USA, la célébrité compte plus que la classe.
Maintenant, après tous ces... désagréments,
j'ai toujours la meilleure table.
A propos de désagréments...
Oui, vos honoraires.
$ 300 de l'heure.
Mon Dieu !
J'ai été avocat à Londres.
C'est un peu raide.
Pas pour ce genre d'affaire.
Je défends des pauvres.
Vous paieriez pour. Et j'ai des étudiants, des associés.
Alors, si j'accepte de payer $ 300,
vous ferez appel ?
Ce n'est pas mon genre d'affaire.
Je ne suis pas à vendre. J'ai besoin d'un angle moral ou constitutionnel.
Mais je suis absolument innocent.
Et mes droits civiques ont été violés !
J'ai deux Noirs condamnés à mort pour un crime qu'ils n'ont pas commis.
Eux, ils sont innocents.
Avant de présumer de ma culpabilité,
m'écouterez-vous ?
Les accusés ne doivent pas s'expliquer. Ça les met en mauvaise posture.
Comment cela ?
Ils mentent.
Ma parole de gentleman...
Lisez au moins le dossier.
Voyez si vous trouvez quelque chose de...
"constitutionnel"...
Une chose en votre faveur :
Tout le monde vous hait.
C'est un début.
Alors ?
Il est coupable.
Bien sûr ! Mais peut-on gagner ?
Une chance sur cent.
La bonne. Elle l'a pas raté, pour les deux comas.
Voyant que Mrs von Bulow ne se levait pas,
qu'avez-vous fait ?
Je suis descendue...
Monsieur a dit
que madame avait mal à la gorge.
Que je n'avais pas à travailler.
Elle a passé la journée au lit.
Que faites-vous ?
On vous a appelée ?
Elle est glacée !
Laissez-la !
Elle dort.
Elle a bu hier soir.
Elle n'a pas dormi.
Elle ne dort pas.
Elle est inconsciente.
Appelez un médecin.
Allez-vous-en.
1/2 heure plus tard, elle n'avait pas bougé.
J'y suis retournée toute la matinée.
Enfin, dans l'après-midi,
Mr von Bulow a appelé le Dr Paultees.
Mais il lui a menti.
Elle est allée aux toilettes ce matin
et elle a bu un soda. Pas de quoi s'inquiéter.
Elle n'avait pas bougé. Elle ne s'était pas levée.
Elle était restée dans la même position.
Plus tard, son cur s'arrête,
le Dr Paultees vient et la sauve.
Ils vont à l'hôpital, je change les draps.
Je trouve une flaque d'urine.
Si elle était allée aux toilettes, madame n'aurait pas fait pipi au lit.
Pourquoi Claus aurait-il menti ?
C'est suspect, mais pas vraiment criminel.
Et le second coma ?
Maria n'était pas à Newport.
Mais peu avant...
En faisant le ménage,
je trouve le sac de voyage de Mr von Bulow prêt.
A l'intérieur, une trousse noire.
Un flacon d'insuline, une seringue et des aiguilles.
Alexander !
De l'insuline ?
Pour quoi faire, de l'insuline ?
Madame n'est pas diabétique.
3 semaines plus tard,
Sunny est allongée dans la salle de bains,
la chemise de nuit relevée.
Si j'avais été juré,
j'aurais voté coupable.
Tu acceptes ?
C'est comme mon rêve.
Hitler est vivant, il lui faut un avocat.
Je dis : "Mais bien sûr, venez."
Et je dois décider si je le défends ou si je le tue.
Toi !
Je le défends !
Ensuite, tu le tues !
Je suis excessif.
J'ai besoin de quelqu'un qui me surveille,
qui me rappelle les lois.
Je peux voir les procès-verbaux ?
Tu as été procureur. Conservateur.
On n'est pas du même bord. Mais tu es plus malin que le D.A.
Si je peux te battre, je le bats.
Rhode Island est l'Etat le plus corrompu.
Tout y est politique. C'est ta façon de penser.
Une vision d'ensemble.
Je n'ai pas de temps pour les faits, mais on doit les connaître.
De tous mes anciens élèves,
vous êtes les plus rapides.
D'accord sur ce point.
Tu n'y penses pas !
Je n'ai que 45 jours.
J'ai besoin de toi.
Je sais que tu ne veux plus...
Purement professionnel ?
Y a intérêt.
Merveilleux. Je veux les meilleurs.
Des experts prestigieux.
Des prix Nobel !
Vos collègues de Harvard.
Attention, Claus,
ce n'est pas si simple.
Ces gens-là, on ne les contrôle pas.
Un seul
indice négatif, ils le rendront public.
Je n'ai pas peur. Advienne que pourra.
Un innocent dirait ça.
Je sais.
Pour toi, papa.
Ma fille Cosima. Elle n'a jamais douté de moi.
Elle aime Alex et Ala. Ils ne lui parlent plus.
Sans elle, je ne sais pas...
J'ai quand même besoin d'information.
Bien sûr !
Il semble que Sunny abusait des médicaments et de l'alcool.
Quel euphémisme !
Quelqu'un a dû voir ça. Un témoin, un ami ?
Des témoignages ? J'en aurai.
Sachez aussi
que Sunny prenait mes médicaments.
Ça fait beaucoup !
L'accusation dit que je m'y connais en piqûres.
C'est exact.
Sunny et moi injections de la B-12 dans les années 60.
C'était la mode.
J'ai une chose à vous dire.
Moins j'en sais par vous, plus j'ai de choix.
En me disant la vérité, vous limitez ma défense.
Mais la vérité, c'est le plus simple !
Pourquoi suis-je resté auprès de Sunny sans appeler un médecin ?
Parce que Sunny les détestait !
Si on en appelait un, elle faisait une crise.
Avec une hanche cassée, elle refusait d'aller à l'hôpital.
Vous m'avez entendu ?
Vous avez entendu la sentence ?
30 ans, c'est dur.
Pour un tel crime, moins serait monstrueux.
Mais pour moi...
qui n'ai rien fait...
Je voulais demander... si nous perdons en appel...
pourrai-je mettre mes affaires en ordre
avant d'être incarcéré ?
En Europe, un gentleman peut en terminer dignement.
Allons !
Nous sommes les gardiens de nos âmes, Alan.
Deux gros problèmes. Les arguments contre lui sont solides.
Mais surtout,
il n'y a pas que la condamnation du tribunal.
Il y a plus dangereux : La certitude absolue
des gens quant à sa culpabilité.
Trouver des raisons d'annulation ne suffira pas.
Les juges de Rhode Island
devront expliquer à leurs femmes
leur décision.
Pour les y amener, il faut
réduire à néant les arguments de l'accusation.
Démolir leur dossier médical et leurs témoins
pour que la cour ne puisse pas confirmer le jugement.
Victoire totale ou bide complet.
Je suppose que vous avez lu les procès-verbaux.
Vos impressions.
Cette affaire est dégueulasse.
Claus von Bulow est dégueulasse.
Il est évidemment coupable d'un truc abject, et si on le libère,
on devient ses complices.
Complices par assistance.
Ça me choque
que toi, le défenseur des opprimés, tu aies accepté.
Je ne veux pas y toucher.
Et j'espère que mes camarades non plus.
Puis-je exercer
ma liberté d'expression ?
Si les avocats ne défendaient que des innocents, il y en aurait dix dans le pays,
et vous seriez au chômage.
Aider les coupables ?
Tu es sûre qu'il est coupable. A 100% ?
Il avait un avocat, il a été jugé,
il a été condamné.
Un procès juste ?
C'est le fondement de notre justice :
Tout le monde a le droit d'être défendu.
Le système est là
pour l'innocent
accusé à tort.
Disons que c'est toi.
Tu décides de divorcer.
De ton mari.
Là-dessus, on t'accuse d'attentat à la pudeur sur ton fils.
Ne fais pas cette tête. Ça arrive tout le temps.
Tu te retrouves seule. Détestée.
C'est un cauchemar.
Tout le monde te croit coupable.
Même le facteur se met à te regarder de travers.
Une seule personne croit en toi.
Tu ne peux te fier qu'à lui.
Ton avocat.
Quelqu'un doit défendre Claus.
Mais pourquoi toi ? Pourquoi nous ?
Tu es mon élève. Tu as le choix.
Tu n'es pas obligée de faire ce que tu ne veux pas.
Quand je prends une affaire...
à la différence d'autres avocats
qui ne gagnent pas leur vie comme profs,
c'est qu'un truc me révolte.
Et là, un truc me révolte.
La famille a engagé un accusateur privé.
Inacceptable !
Une perquisition à titre privé.
Si on laisse passer ça,
les riches n'iront plus voir les flics.
Tu sais quoi ?
Leurs propres avocats réuniront les preuves.
Puis ils choisiront celles qu'ils veulent
transmettre au district attorney.
La prochaine victime ne sera pas riche, comme Bulow,
ce sera un pauvre type qui ne peut pas se payer
ou qui ne trouve pas... un bon avocat.
Je pense
que c'est plus compliqué
que ta supériorité morale.
Oui, Bulow
est coupable, mais c'est ça qui est excitant.
Voilà un avocat !
Passez-le-moi.
Un type louche, un certain David Marriott, m'a contacté.
Il serait au courant d'une livraison de drogue à Clarendon Court.
Où habite-t-il ?
On s'en occupe.
Tom, dis à notre détective de nous renseigner sur un nommé
David Marriott, qui vit à Wakefield.
Comment allons-nous gagner ?
Les erreurs du juge...
Ils en font toujours. On va gagner comment ?
Une chose saute aux yeux. Ce Brillhoffer
a interrogé Alex et Maria le premier. Il a pris des notes,
et s'en est servi contre la défense, mais
le juge lui a interdit de les communiquer.
C'est déjà une raison suffisante.
Prépare une lettre à Brillhoffer,
demande-lui gentiment ses notes.
C'est ça, il va les faxer !
Il sait qu'on peut gagner sur ce point.
Tu le sais, je le sais, je le lui fais savoir.
Nancy et Dobbs.
Attaquez l'expertise médicale.
Notre avocat à Rhode Island, Peter Macintosh,
analysera les arrêts de la Cour suprême.
Et nous éplucherons les procès-verbaux.
Erreurs, contradictions, bizarreries.
Les procès se gagnent sur le terrain,
pas au tribunal.
Minnie.
Tu travailles avec Sarah ?
Tu apprendras.
S'il te plaît.
Bien sûr, je me méfie de David Marriott.
Mais s'il a connu Alex...
Tu es fou. Tu te prends pour Perry Mason ?
Laisse notre détective lui parler.
C'est idiot, c'est prétentieux, et pas professionnel.
C'est marrant.
Ce mec est pourri. Tu dois faire gaffe.
Il va me tirer dessus ? Je suis de Brooklyn !
Je me montrerai à la fenêtre,
pour te rassurer.
J'avais un ami, Gilbert Jackson.
Un décorateur.
Une folle tordue. Mais excellent type.
Il m'a présenté à Alex von Auersberg.
C'était bien Alex ?
On a dîné plusieurs fois.
Je savais juste qu'Alex était un gosse de riches.
Alors, parfois...
c'était l'été 1977,
je faisais des virées à Newport...
Gilbert me donnait un paquet pour Alex.
Je pensais, pour la décoration. Des rideaux...
Six fois... J'appelais Alex.
Vous aviez son numéro ?
Par Gilbert.
Vous l'avez encore ?
Peut-être.
Je suis comme ça.
Un soir, je deviens curieux.
J'ouvre le paquet.
Une vraie armoire à pharmacie !
Aiguilles, seringues, poudre blanche,
un choix de pilules, du Demerol. Toute une pharmacie !
Vous avez livré des drogues six fois, sans savoir ?
Débile, non ?
Puis Gilbert m'a redemandé.
Je n'ai pas refusé, mais j'ai dit à Alex d'ouvrir devant moi.
Je dis : "Ça fait une grosse ordonnance !"
Il répond : "J'en donne à ma mère pour qu'elle me foute la paix."
15 jours plus tard, Gilbert se fait dérouiller.
Par deux mecs.
Alex m'appelle, dans tous ses états.
Il a peur qu'on lui coupe les vivres.
Voilà l'histoire,
en gros et en détail. Ça vous plaît ?
Vous trafiquez avec des dealers et des folles,
vous faites du mi-temps en limousine...
Il n'y a pas moins convaincant que vous, comme témoin.
Attendez.
Pour vous, je suis une salope ?
Je vous dis merde !
Vous voulez un deuxième témoin ? Je vous l'aurai.
Vous serez au match des Celtics, n'est-ce pas ?
Je ne les laisserai pas vous exécuter !
Johnny...
je ne peux pas si tu pleures !
Je sais que ton frère est hors de lui...
L'exécution est toujours reportée...
Il est formidable !
Mais il ne reste rien pour les autres.
Ne me parle pas d'argent.
C'est bien que tu sois revenue.
Bon, qui a quoi ?
Le témoignage de Maria.
Sunny prenait bien le valium de Claus.
Un point pour Bulow.
- Et l'ordonnance de Jamie Smather ? - Qui est-ce ?
Une énorme pute rousse avec des bottes blanches.
Elle donnait du valium à Claus.
Il préférait une pute moche à sa maîtresse ?
Il y a des choses que les maîtresses ne font pas.
Par exemple ?
Je dis pas.
Enfin, Maria jure
qu'elle a vu l'ordonnance de Smather le 14 février,
puis à nouveau le 28 février.
L'ordonnance ne date que du 28.
Mentirait-elle ?
Et la phrase de Maria : "Pourquoi de l'insuline ?"
Rien encore.
Ça me tracasse.
A qui le tour ?
Brillhoffer a répondu.
Il tient à ses notes.
"Je suis certain
"de ne pas détenir un seul bout de papier qui puisse le disculper."
Traduction ?
Il n'a rien qui nous aiderait.
Alors ?
On a levé un lièvre.
C'est un avocat. S'il n'avait rien, il nous le donnerait.
Mais il va se battre pour garder ce qu'il a.
Je parie que personne
ne s'est rappelé avoir vu l'insuline avant le rapport du labo.
Mémoire assistée.
Et peut-être plus.
Un coup monté.
Arrangé par les enfants ?
Tout ça dans la lettre de Brillhoffer ?
Pure déduction.
Un bon avocat est à la fois psychiatre,
détective, logicien.
Un grand avocat...
N'aurait pas pris cette affaire.
S'il n'y a rien de plus...
Quelqu'un a lu ça ?
Une interview de Truman Capote.
Il dit qu'à 19 ans,
Sunny von Bulow lui a appris à se faire des piqûres.
Fais voir.
Le célèbre professeur !
Ma nouvelle amie, Andrea Reynolds.
- Pas son amie, son sauveur ! - C'est vrai !
On est tombés amoureux après le procès.
C'était très... dramatique.
Depuis, je me consacre à sa réhabilitation.
Je lui ai dit de vous engager :
"Engage le juif !"
Le juif peut travailler ?
On a une déposition.
Une certaine Ruth Smythe
corrobore Truman Capote.
J'ai aussi des dépositions.
Des gens de Newport.
Ils disent que Sunny prenait des pilules, se saoulait, tombait,
se cognait aux portes, se badigeonnait de rouge à lèvres.
Pas très joli.
Mais c'est vrai, non ?
Ne fais pas le délicat.
- Sunny était charmante... - Pourrie-gâtée.
Oui, mais charmante. Jusqu'au deuxième verre.
Après deux verres, elle devenait méchante.
- Illogique. - Toutes les femmes le sont.
On a parlé du prêtre ?
Marriott s'est confié à un prêtre,
qui a accepté de nous parler.
Le père Capello, de Providence.
Un prêtre ?
C'est un témoin idéal. La parole de Dieu.
Dieu n'est pas disponible.
Si le prêtre témoigne
et qu'on prouve que Sunny se droguait,
elle a pu s'injecter elle-même.
Pas d'insuline dans cette affaire.
Les gens s'en servent.
C'est en vente libre. Sunny voulait maigrir.
Mais croyez-moi, Alan,
il n'y a pas d'insuline ici.
Vraiment ? Vous en êtes bien sûr ?
Est-ce que vous comprenez
que je cherche des preuves pour vous disculper ?
Mais aussi, je me demande... ce qui s'est vraiment passé.
Qui vous êtes.
Qui voudriez-vous que je sois ?
La mort de votre mère. Qu'est-il arrivé ?
Je crois qu'elle était cardiaque.
En Angleterre, on dit que vous l'avez tuée.
Il y a prescription !
On dit aussi que j'ai tué ma tante.
Et que je suis un nécrophile...
qui a fait une piqûre à Sunny pour abuser d'elle.
Allons.
Le décès de votre mère n'a été constaté que cinq jours plus tard.
C'est vrai.
- Où étiez-vous pendant ce temps ? - Dans l'appartement.
Avec le corps ?
Cela ne concerne que moi.
Claus m'a-t-il rendue folle ?
Même moi, je l'ignore.
Mais c'est vrai, je prenais 24 laxatifs par jour,
de l'aspirine comme des bonbons,
je fumais trois paquets de cigarettes,
je ne supportais pas l'alcool,
je prenais du valium et du Seconal
et me gavais de sucreries,
malgré mon hypoglycémie
qui les rendait dangereuses.
Quant à mon état d'esprit...
je n'avais pas fait l'amour avec mon mari depuis des années.
Mon emploi du temps était :
Réveil à 9 h 30,
un peu de gymnastique, quelques courses,
et retour au lit à 3 h
pour le reste de l'après-midi.
J'aimais être au lit.
Je n'aimais pas grand-chose d'autre.
Attendez ici.
Bienvenue dans mon humble cabinet.
A la cuisine,
l'équipe "insuline".
Ils nous mijotent une surprise.
L'équipe "notes de Brillhoffer".
Où sont les serviettes ?
Demande à Sarah.
Sarah a vécu ici.
Il ne s'est pas couché.
Cette "communauté", c'est
pour chaque affaire ?
C'est une première.
38 jours pour écrire 100 pages.
Le seul moyen.
L'équipe "trousse noire".
L'équipe "perquisition".
Mon fils a perdu sa chambre. Ici, l'autre affaire, que vous financez.
Et voici mon équipe.
Tu aimerais bien !
Je ne le retrouve pas.
Je suis Sarah.
Et vous êtes charmante.
- Ça marche, ça ? - La flatterie ?
Absolument.
On va au chinois.
Que donne-t-on à une femme
qui a tout ?
Une injection d'insuline.
Ah, mes crevettes.
Définition de la peur de l'insuline ?
Claustrophobie.
Pouvez-vous nous parler d'Alexandra Isles ?
Elle vous avait donné Noël 79 comme date limite ?
Pas vraiment.
Mais je cherchais un emploi.
J'ai travaillé pour Getty à Londres...
Elle pensait qu'alors, vous l'épouseriez ?
Elle le pensait.
Et son témoignage ?
Elle voulait une réconciliation ?
Tout à fait.
Au procès, elle a dit...
Je l'aimais, mais...
j'étais encore prise dans ma colère.
Je suis désolée d'avoir agi ainsi.
Je l'aimais. J'étais en colère.
Une question difficile.
L'aimez-vous encore ?
Je ne sais pas.
Ça veut dire oui, n'est-ce pas ?
Je crois.
Après le procès,
elle me l'a écrit explicitement.
Une lettre passionnée.
Passionnée et... jalouse.
Mais c'était ainsi depuis le début.
C'était Alexandra.
Esclave de l'amour.
Et maintenant, je vais me commander mes propres
crevettes au gingembre.
3 semaines avant
le dernier coma, Sunny a fait une overdose d'aspirine.
Personne ne m'a accusé de ça, Alan.
Bien sûr que non.
Que s'est-il passé ?
Sunny ne se sentait pas bien.
Ça va ?
J'ai un peu le vertige.
Alors, reste en place.
Passe le bras sur mon épaule.
On va te ramener au lit.
Ma tête...
Une égratignure. Ce n'est rien.
On va t'allonger.
J'appelle un médecin ?
Non, pas de médecin.
Je veux être seule.
Seule avec ces si belles lettres.
Pourquoi ces lettres ? Pourquoi les as-tu écrites ?
Les lettres...
Plus tard, le médecin a dit
que l'hôpital était inutile, mais je voulais être sûr.
Pourquoi tant d'aspirine ?
Sunny en prenait toujours.
Mais là, beaucoup plus.
Notre médecin dit que non.
L'expert en toxicologie du comté de Suffolk
dit que ceux qui prennent de l'aspirine tous les jours
n'atteignent pas ce niveau.
Le taux moyen en cas de décès
est de 60.
Elle était à 90.
Donc, c'était une tentative de suicide.
Pourquoi ?
Alan... ils veulent tous devenir procureurs ?
On attend.
Elle devait être malheureuse.
On termine
et on rentre à la maison.
On ne gagnera pas sur un vice de procédure.
J'ai lu toutes les annulations
de la Cour suprême de Rhode Island.
Ils n'aiment pas
établir de précédents.
S'ils le font,
c'est sur des questions de forme, mais en fait, parce que
ils croient le condamné innocent.
Tout le monde a compris ?
Vrai ou pas,
nous devons convaincre les juges de votre innocence.
Je suis prêt à entendre votre version.
Avec plaisir.
L'innocence a toujours été ma position.
Premier coma. Qu'y a-t-il eu avant ?
Sunny aimait Noël.
C'était sa saison préférée.
Ce qu'on doit comprendre chez Sunny,
c'est que, plus que tout, elle aimait donner.
Chaque année, elle préparait du lait au rhum.
Cette année-là, elle en a bu beaucoup.
Combien ?
10 ou 12 verres.
Malgré son hypoglycémie ?
Elle ne buvait pas d'habitude ?
Jamais.
Jamais d'alcool,
sauf en société, pour surmonter sa timidité,
ou quand elle était troublée.
Là, elle n'était pas en société.
Nous avions parlé de divorce tout l'après-midi.
Toute cette histoire de ton...
"travail", qui nous sépare...
n'est-ce pas un prétexte, alors qu'il s'agit d'elle ?
Certainement pas.
Je pense redécorer cette foutue maison.
Elle savait, pour Alexandra ?
Comment ?
Je le lui avais dit, l'été précédent.
Ici, c'est mieux.
Plus frais.
Je voulais te parler...
de notre entente sur mes...
activités sexuelles.
J'ai une liaison
qui sort des limites de notre accord.
Quelqu'un de notre milieu.
La fille de Botsky, Alexandra Isles.
Ça doit être mieux que les autres.
Tu veux dire les call-girls.
C'est à elles que tu t'adressais avant, non ?
Et là, c'est mieux...
ou est-ce aussi une call-girl ?
C'est beaucoup mieux.
C'était en juillet, en août ?
A Noël, vous vous disputiez encore à son sujet ?
Non, au sujet de mon travail.
Sunny était...
Elle avait bu tellement de lait au rhum
que j'ai dû la ramener dans sa chambre.
Au lit, chérie.
Ne me tiens pas le bras.
Tu sais ce qui peut arriver.
Tu te souviens ?
Tu t'es cassée la hanche.
Il y a longtemps.
Il y a deux ans.
Apporte-moi un scotch.
Puis-je au moins uriner seule ?
Elle fait toujours couler l'eau.
Si elle était ivre, pourquoi lui apporter le scotch ?
Parce qu'elle le demandait.
Sunny obtenait ce que Sunny voulait.
On n'a pas assez d'argent de ma mère ?
Nous n'avons presque pas dormi.
A ton âge, on peut prendre sa retraite.
J'y suis déjà.
Je n'ai pas travaillé depuis Getty.
C'est ton ego. Tu n'as jamais vraiment fait carrière.
Je vais m'y mettre.
Enfin, Sunny. Ton père travaillait.
Les enfants vont croire que la place d'un homme est dans une chaise longue.
Tu m'épouses pour mon argent, puis tu exiges de travailler !
Tu veux détruire la famille ?
Je veux simplement...
un rapport avec le monde.
Quelle importance ?
Alors, c'est ça !
Encore un divorce ?
Tu auras ton divorce.
Deux échecs de suite.
Je divorce de n'importe qui.
Je ne veux pas divorcer.
Je ne veux pas épouser la fille de Botsky.
Je veux rester avec toi et travailler. J'en ai besoin.
C'est sans espoir.
Il faut que je dorme.
Pourquoi est-ce sans espoir à cause de...
Bonne nuit, Claus.
Sunny, tu sais que je t'aime.
Bonne nuit.
Et le lendemain ?
Le témoignage de Maria était très excessif.
Sunny ne gémissait pas.
Elle ronflait peut-être un peu...
Et Maria aurait secoué Sunny ?
Personne ne secouait Sunny.
Quand elle a repris connaissance ?
Après le premier coma, ça a été absurde.
Tout le monde m'en voulait.
Tu ne peux pas me laisser en paix ?
Pourquoi as-tu fait ça ?
Ça aurait mieux valu pour moi.
Ça aurait mieux valu pour toi.
Tu veux que je dise
que je suis désolé de t'avoir sauvée ?
Dis-le.
Bien sûr que non.
Qu'est-ce que je vais devenir ?
J'ai appelé Alexandra,
et elle a dit la même chose :
"Pourquoi as-tu appelé le médecin ?"
Elle voulait la laisser mourir ?
Non !
C'était plus comme...
"Tout le monde dit que Sunny est si malheureuse et...
"n'a pas de raison de vivre."
Voilà pour le premier coma.
Le second a été bien plus spectaculaire.
C'est pas un jeu !
C'est la vie et la mort. Votre femme dans le coma !
Vous vous en foutez ?
Mais non, Alan.
Je n'affiche pas mes sentiments.
On arrête.
Comme vous voulez.
Sur l'aiguille,
il y avait : Amobarbital, valium, insuline.
On ne peut pas tous être comme vous.
Faites préparer cinq aiguilles.
L'une sans rien,
deux avec valium, amobarbital et insuline,
deux avec valium et amobarbital.
Envoyons-les au labo qui a fait l'expertise.
Espérons un faux résultat positif.
Et sinon ?
Je nettoierai les chiottes.
Incroyable !
Marriott veut de l'argent.
Sa mémoire peut flancher.
On l'ignore.
Il a perdu son job et il cherche des preuves pour nous.
Faisons comme l'accusation :
Dédommageons-le.
Combien ?
$ 1,50.
C'est à vous !
Tu me passeras le ballon ?
Non.
Ils ont découvert
un dépôt sur l'aiguille.
Ça ne peut pas résulter d'une injection.
Alors, d'où ça vient ?
Si j'introduis l'aiguille,
la peau essuie, comme un coton.
Elle nettoie l'aiguille
et ne laisse aucun liquide sur la pointe.
Mais si je plonge l'aiguille
dans le liquide...
Laisse sécher, il se formera
un dépôt.
Un coup monté ?
Le mouchoir de Desdémone !
Ma belle-famille
n'avait pas assez de preuves,
ils en ont fabriqué.
Avec ça, on gagne ?
Non. Disons, c'est 50% .
Il reste des trucs bizarres.
- Vous aimiez Sunny ? - Je l'ai épousée.
Oui, je l'aimais. Elle était belle.
- Et riche. - Pourquoi pas ?
Je vous les laisse.
Je les ai déjà.
La trousse.
Elle était à vous ?
Sunny s'en servait.
Pour comprendre,
sachez qu'après le premier coma,
elle s'est mise en rage.
Où sont-elles ? Tu les as prises ?
Pris quoi ?
Mes pilules, crétin !
Valium, Seconal...
Tu les as prises !
Je ne me mêle plus de ça.
Alors, qui ? Pas mes enfants...
Je sais.
Où vas-tu ?
Elle les retrouva.
C'est ma mère chérie, hein ?
Elle a tout manigancé.
Elle s'entend avec Maria.
Qu'elle ait eu tout l'argent
avant moi
n'en fait pas mon seigneur et maître.
Non, c'est moi,
ton seigneur et maître.
Je plaisantais.
Maria m'aime trop.
C'est malsain pour elle.
Et pas drôle pour moi.
Voyons si ma vilaine boniche
découvrira ça.
Où mettras-tu tout ça ?
Je ne te le dirai pas.
En tout cas, ça ne sera pas dans mes affaires.
Bizarre, ce mot : "affaires."
Selon l'accusation, vous avez broyé les produits pour les injecter.
Cette histoire de gouttes pour le nez, c'est invraisemblable.
Voyez le schéma.
On sait que Sunny se droguait.
Les cacher dans un liquide
pour qu'on ne les trouve pas...
c'est comme l'alcoolique qui cache son whisky dans toute la maison.
Vous avez raison.
Vous avez toujours eu raison, n'est-ce pas ?
C'est mon cas le plus risqué.
Ça vous passionne ?
Non. Je viole toutes mes règles.
Pour gagner, je dois affirmer votre innocence,
et je n'ai jamais fait ça.
Et je vois qui vous êtes. Prêt à tout pour gagner.
Vous aussi.
Mais vous ne vous fiez pas à la loi.
Je produirais de faux témoins ? De fausses dépositions ?
Non, mais vous me sacrifieriez.
Je vous en prie !
Plus je vous crois innocent,
plus je suis nerveux.
Je risque tout pour vous.
Si vous êtes condamné, j'ai l'air d'un con.
Ma réputation, ma carrière seront détruites.
C'est votre risque.
Et je vous dis merde !
Je vous emmerde !
On se comprend.
Il est facile d'oublier qu'il s'agit de moi...
allongée ici.
Mon nom est synonyme de coma,
mon second mariage, de tentative de meurtre.
Tout ce qui a précédé,
toute la beauté, n'existe pas pour l'opinion.
Mon amour pour mes enfants.
Regardez Cosima...
et Alex...
et Ala...
Tout le monde se fiche de Claus...
de ce qu'il était quand je l'ai aimé.
Quand j'ai rencontré Claus,
j'étais mariée
au jeune prince Alfred Eduard Friedrich
Vincenz Maria von Auersberg.
C'était en 1964.
J'étais mariée depuis sept ans.
Mon premier mari, Alfie,
semblait avoir fait vu de me tromper avec toutes les jolies filles d'Europe.
Il y parvenait fort bien.
Alors...
je l'ai trompé avec Claus.
Follement.
Souvenirs heureux.
Mais il n'y avait pas que la passion.
Il y avait la tendresse.
- Bon Dieu, qu'est-ce que c'est ! - Un des animaux s'est échappé.
Je n'aimais pas les gens.
Claus était différent.
Pas quelqu'un de normal.
Ça va. Donne-lui encore à manger.
De tels moments restent inoubliables.
Aujourd'hui, il vit dans mon appartement,
dans ma chambre,
dans mon lit.
Froid, n'est-ce pas ?
Ce monde est froid et brutal.
A le voir maintenant, on se demande :
Est-ce le diable ?
Peut-il y avoir une justice pour le diable ?
Toute cette activité judiciaire,
est-ce au service de Satan ?
"Sunny von Bulow était à la merci
"de Claus von Bulow."
Indiscutable.
Mais c'est de la spéculation. De l'exagération.
Continue.
De la provocation !
Je voulais te montrer ça.
La perquisition illégale ?
L'argument classique des coupables.
Pas ici.
D'ordinaire, on veut exclure des preuves nuisibles à son client.
C'est pareil ici.
Non. Ici, on a détruit des preuves.
Ni empreintes, ni inventaire.
Le reste a nui à Claus...
On a analysé les drogues de la saisie illégale ?
Pour nous, cette analyse est une deuxième saisie illégale.
Il y a des précédents.
La loi est de notre côté, je sais.
J'essaie de...
Non, tu m'attaques personnellement.
Pourquoi ?
Je parle stratégie.
Je ne t'attaque pas. On fait équipe.
On fait équipe ou pas ?
Je crois bien que oui.
Je ne le sens pas.
Ça devait rester professionnel.
C'est pas vrai, Alan !
J'ai fait appel à toi parce que tu es une excellente avocate.
Toi aussi. Tu es un grand avocat.
Mais tu donnes
tout à la justice.
Il n'y a que mes clients qui comptent.
Ça se voit.
Tout ce qui compte pour moi,
c'est ça !
Cette affaire !
Et présenter le meilleur appel possible.
Tu peux mieux faire, tu le sais ! Je le sais !
Alors, arrête tes conneries !
Tu veux toujours le dernier mot !
On va perdre.
Qu'est-ce qui fascine les gens dans cette affaire ?
Il arrive à tout homme d'être rendu fou par sa femme
et, au fond de lui,
de souhaiter ce dont Claus est accusé.
La tuer d'une manière discrète,
indétectable.
Claus comme bouc émissaire...
Il souffre pour le péché que chacun veut commettre.
C'est ridicule.
Tu as raison.
Du nouveau ?
L'accusation s'appuie sur une théorie.
La seringue, l'insuline sur l'aiguille
et dans son sang.
Dans l'affaire Derek,
la même Cour suprême,
les mêmes juges, ont dit
qu'une argumentation fondée sur des présomptions
s'écroule
dès qu'un seul élément est faible.
Un maillon faible, et la chaîne craque ?
Exactement.
C'est très bon !
Et maintenant ?
Trouve toutes les autres hypothèses possibles.
Il ne reste que sept jours !
Dersh ?
Il faut que tu descendes.
Désolé de vous tirer du lit.
Vous voulez encore de l'argent ?
C'est possible ?
Je peux avoir de l'eau ?
Ma déposition est inexacte.
Juste ce qu'il me fallait !
J'ai omis un point essentiel.
Je remettais les drogues d'Alex à une femme.
C'était Sunny von Bulow.
Ça la fout mal.
On s'est vus cinq fois... Et tout d'un coup...
Pas tout d'un coup. Je l'ai toujours su.
Mais c'est à force de regarder ses photos...
Votre déposition doit être véridique.
Sûr, cette fois ?
Je le jure
sur la tête de ma mère.
La pauvre.
Revois chaque mot du texte avec lui.
Les toilettes ?
...encore de l'argent ? - C'est possible ?
Si Claus avait fait la piqûre, il aurait jeté la seringue.
S'il a jeté l'insuline,
pourquoi garder la seringue ?
Claus est bizarre, mais pas idiot.
Il est arrogant.
C'est un crime ?
Parfois.
Pourquoi on parle de ça ?
C'est un coup monté par les enfants.
Toi, tu as changé d'avis !
Ça ne veut pas dire qu'il est innocent.
On peut piéger un coupable.
Peter Macintosh.
Tu sais ce que c'est ?
On dit que le pourvoi ne passera pas.
L'accusation a un atout secret.
Il se renseigne.
Bien, mon ami.
"Mon ami" ? J'aime ça.
Rien de personnel.
Ni étudiants, ni témoins.
Second coma. Allez-y !
Eh bien, Alan,
aussi étrange que cela puisse paraître...
Arrêtez le baratin. 20 décembre 1980.
Sunny allait mal.
On s'était disputés tout l'après-midi.
On m'offrait enfin un poste
et je devais passer du temps en Europe.
La discussion s'est envenimée, et je suis allé parler aux enfants.
J'ai quelque chose à vous dire à tous deux.
Il semble que...
maman et moi, nous allons nous séparer,
parce qu'elle ne tolère pas que je travaille.
Maman dit ça,
mais ça lui passe toujours.
Oui, mais ça dure depuis trop longtemps.
Je vais rester quelques mois en Europe...
nous nous quitterons.
Ça lui passera.
Alex date ce dialogue du lendemain.
Absurde ! Annoncer mon intention de divorcer
quand elle est seule, dans le coma !
Non. Ce soir-là, tout semblait normal.
Pas joyeux.
Mais on riait rarement
à table.
Malgré l'avertissement de son médecin,
Sunny n'a mangé qu'une glace.
Après dîner, je suis allé travailler dans mon bureau.
Ils sont allés bavarder au salon.
Je passe dans ma chambre.
Une heure plus tard, je vais les voir.
Tu ne veux rien ?
S'il reste...
du bouillon de poule...
Je vais voir.
Ça va, ton travail ?
Je me perds dans tous ces chiffres.
Appelle ton amie Deborah.
Un samedi soir ?
Deborah était chez elle, et nous avons parlé...
Vite, maman est malade.
Je peux te rappeler demain matin ?
Elle a failli tomber, j'ai dû la soutenir.
Ouvrez une fenêtre.
L'air frais me réconforte.
Je dois parler avec Claus.
Enfin, si Claus a le temps de parler.
Ou bien vas-tu travailler à chaque instant jusqu'à Noël ?
Ton travail est si fascinant ?
Ou veux-tu m'écarter ? Tu y réussis très bien !
Je n'ai pas voulu ça.
Je ne t'ai pas épousé pour ça.
J'aurais eu n'importe qui !
Avec mon argent ! N'importe qui !
Dis quelque chose !
Fais quelque chose !
Sois un homme !
J'ai déjà un valet !
Fais quelque chose !
Je n'ai pas voulu ça !
La même conversation qu'un an plus tôt.
Mais avec plus de venin.
Tu as peur de moi.
Pas à cause de mon argent.
Mais parce que tu es un lâche.
Ta virilité est si fragile
que tu ne supportes pas de conflit,
et tu te défiles avec Miss Botsky.
Je me suis réveillé avant l'aube.
J'ai fait sortir les chiens.
Je suis retourné à mon bureau
sans faire de bruit.
Je n'ai pas vu si ma femme était au lit,
ni s'il y avait de la lumière dans la salle de bains.
S'il y en avait eu, je n'aurais pas été étonné.
J'ai fait ma gym, pris ma douche,
puis appelé Deborah Knowles.
Peut-on croire,
si j'avais voulu tuer ma femme,
que j'aurais passé une heure à parler chiffres ?
Ensuite, j'ai retraversé la chambre.
Elle était glacée.
Sunny n'était plus au lit.
L'eau coulait dans la salle de bains.
J'ai pris mon petit déjeuner,
promené les chiens,
et, à mon retour,
j'ai demandé où était maman.
On ne l'a pas vue.
La salle de bains était son sanctuaire.
Personne n'y entrait.
Sauf la bonne, pour nettoyer.
Elle y passait parfois des heures.
Comment savoir ce qui se passe derrière une porte fermée...
Sunny, tu es là ?
J'hésitais même à frapper.
Quand j'ai vu qu'elle respirait,
je suis allé chercher Alexander.
Pourquoi pas une ambulance ?
J'ai paniqué.
Je devais parler à quelqu'un.
Ce n'est pas sa respiration qui m'inquiétait,
ce n'était pas comme l'an passé.
Après coup, ça paraît absurde, mais...
j'ai vu du sang, j'ai pensé qu'elle s'était cassé une dent.
Je ne me suis soucié de rien d'autre.
C'est tout ce que je...
que je puis dire.
Mais est-ce la vérité ?
Bien sûr.
Pas toute la vérité.
Je ne connais pas toute la vérité.
Je ne sais pas ce qui lui est arrivé.
Je vous crois, mais
c'est dur, la confiance, quand on ne comprend pas.
Vous êtes étrange.
Si vous saviez...
Vous êtes tous là ?
Macintosh a de mauvaises nouvelles.
Le voilà.
J'ai découvert l'atout de l'accusation.
C'est toi.
Marriott a enregistré
toutes vos conversations.
La rumeur est que, si nous gagnons,
tu vas en prison.
J'ai dit quoi ?
Facile, à Rhode Island ! J'ai eu un extrait.
Ma déposition est inexacte.
Ça la fout mal.
Encore de l'argent ?
C'est possible ?
Oui.
Je n'ai pas dit ça.
C'est enregistré.
Je m'en fous, je ne l'ai pas dit.
Alors ?
Je ne sais pas.
On l'ignore, c'est tout.
Cette cassette, c'est toute ta carrière !
Maintenant, je crois à l'innocence de Claus.
J'ai décidé : Pas de vices de forme.
Nous allons fonder l'appel, directement et formellement,
sur l'innocence de Claus.
Mais un appel doit être fondé
sur l'erreur de procédure.
Il fallait un non-lieu.
Mais il a été condamné par un jury !
Justement.
On change les règles quand il le faut.
Les Celtics
ont, pour une saison, changé les règles du basket.
C'est dangereux. Si les juges se vexent...
La Cour suprême ne s'occupe pas des éléments nouveaux.
Je m'en charge.
Laissez-moi faire.
Vous êtes crevés.
Il nous reste quatre jours.
C'est maintenant que ça se passe. Vous voulez gagner ?
Ça y est !
Le gros lot.
Nos aiguilles avec amobarbital et valium...
Et sans insuline.
...sont revenues avec une fausse indication positive
d'insuline.
On a démoli leur expertise médicale.
Il ne leur reste plus qu'à m'attaquer.
Qui s'y connaît en montage de cassette audio ?
J'ai trouvé. Où est Raj ?
J'ai trouvé !
Tu sais, Maria...
Elle a pu le dire comme ceci :
De l'insuline ?
Pour quoi faire, de l'insuline ?
Madame n'est pas diabétique.
Tu vois ?
"Madame n'est pas diabétique."
Elle pense que la trousse est à Sunny !
Sa réaction sur l'instant,
pas dans la stratégie juridique,
est que les médicaments sont à Sunny.
Qui le saurait mieux qu'elle ?
Ecris.
Vous n'êtes pas Dieu ! Vous êtes procureur !
L'Alabama ne peut pas les exécuter
avant l'arrêt de la Cour suprême.
Vous m'avez entendu !
File à Rhode Island. Tu as deux heures !
Excès de vitesse !
Si tu te fais pincer, ce sera trop tard.
Si les gosses y passent, vous êtes le suivant !
Du nouveau dans l'affaire Bulow.
Alan Dershowitz, de Harvard, avait été accusé de falsifier un témoignage.
Accusation rejetée par le parquet de Rhode Island,
qui a déclaré que la bande était truquée
et que Marriott n'est pas crédible.
Que voulait-il, Alan ?
Pour qui travaillait-il ?
Aucune idée.
Pas pour vous, j'espère.
Je ne vous crois pas coupable.
Mais au restaurant chinois, vous avez esquivé la question.
Notre expert "Alexandra Isles".
L'overdose d'aspirine.
Pourquoi en prendre tant ?
Sunny avait la migraine ?
Sa migraine, c'était Alexandra, non ?
Alexandra était rancunière.
Le jour où Sunny a fait une overdose d'aspirine...
elle avait renvoyé plusieurs de mes cadeaux,
des photos, des lettres d'amour...
Elle a tout déposé dans un sac.
Sunny les a vues ?
Sunny était à la maison. Pas moi.
Alexandra n'avait pas indiqué de destinataire.
Laisse-moi seule avec ces si belles lettres.
Pourquoi as-tu écrit ces lettres ?
C'est différent, être au courant d'une liaison
et être forcée de lire des lettres d'amour.
Sunny était affectée par votre liaison.
Fortement.
Vous ne nous avez rien dit.
Tout devait être transparent.
"Les meilleurs experts... Je ne crains pas la vérité."
Je dirais qu'Alexandra a poussé Sunny au suicide.
Ou qu'ils étaient complices.
Il protège Alexandra, il l'aime encore.
Et pourquoi pas ?
Elle est chouette !
Bien sûr, je l'aime encore.
Et je la déteste.
Alexandra... Sunny... Andrea...
je les aime toutes.
Etre un humain, c'est très prosaïque.
On est pris au piège.
Le temps n'avance que dans un sens :
Vers l'avant.
C'est stupide, ennuyeux et le résultat est bête.
Exemple :
Le processus juridique.
Dans ce cas précis,
beaucoup de temps et d'argent ont été consacrés
à déterminer ce qui s'est passé
ces deux soirées proches de Noël.
Le 26 décembre 1979,
le 20 décembre 1980.
C'est arrivé ici.
Même maintenant, rien n'a changé,
même impression,
même odeur.
Si on remontait dans le temps
pour espionner, on saurait.
Et tout ça serait inutile.
Mais aussi,
les gens aiment le cirque.
Que l'appelant se présente.
L'exposé sera présenté
par le professeur Alan Dershowitz.
Peut-être n'aimez-vous pas Claus von Bulow.
Vous le croyez peut-être coupable.
Je suis venu vous dire qu'il est innocent.
Les nouveaux éléments l'indiqueront...
Aucun précédent
ne vous autorise à présenter des éléments nouveaux.
Il y en a un,
et vous l'avez écrit.
Dans l'affaire Derek, vous avez dit vous-même
qu'une argumentation fondée sur des présomptions
et non des faits, n'est valable
que si aucune autre théorie ne tient.
Il faut donc présenter une meilleure théorie.
Allez-y.
Premier point, le dépôt sur l'aiguille.
Vous aurez le courage de libérer un innocent
et de réparer une grave injustice.
Ça ne marchera pas.
Il est trop astucieux.
Alan dit que ça marchera
si le procureur mord à l'hameçon.
L'hameçon ?
S'il répond sur les éléments nouveaux.
Introduire de nouveaux éléments en appel
est contraire à tous les principes de la jurisprudence,
au Code,
aux précédents et à l'éthique.
Il attaque bille en tête.
Je ne discuterai pas de la culpabilité.
Mais je suis obligé de répondre
à chacun des arguments de Mr Dershowitz.
Gagné !
La question du dépôt sur l'aiguille...
Les juges vont conclure.
Mais vous ?
C'est plus facile d'aimer quelqu'un que de vivre avec.
L'amour est un rêve. Vivre, c'est du travail.
Et ces gens-là n'aiment pas travailler.
Mais sans travail, l'amour meurt.
Et ça, personne n'en veut.
L'amour était mort.
Sunny ne l'acceptait pas,
et Claus a voulu la tuer ?
Peut-être.
Pas d'accord.
On a prouvé la faiblesse de l'accusation.
Pas l'innocence de Claus.
Il n'est sans doute pas innocent.
Bon, il n'a pas fait l'injection.
Le premier coma.
Le médecin traitant lui-même
a diagnostiqué l'hypoglycémie, le cerveau privé d'air.
Mais le second coma ?
Claus agit comme un coupable.
C'est normal, si ta femme est suicidaire.
D'accord,
elle a pris les somnifères pour se tuer...
mais comment s'est-elle retrouvée sur le marbre
de la salle de bains,
la tête sous la cuvette ?
Par exemple :
Sunny se réveille malheureuse.
Son deuxième mariage est fini.
Les enfants s'en vont.
A quoi bon vivre ?
Mais on l'a trouvée
la chemise de nuit relevée au-dessus de la taille.
Exactement. Comment est-ce arrivé ?
Elle se tient devant le lavabo.
Elle veut faire pipi.
Au même instant, le somnifère agit.
Convulsion.
Elle attrape sa chemise.
Je n'y crois pas.
C'est tiré par les cheveux.
La vérité l'est parfois.
Elle a pris les somnifères la veille.
Et disons qu'il l'a vue les prendre...
ou qu'elle lui a dit qu'elle allait le faire...
Cette fois, il veut qu'elle réussisse.
Il peut peut-être l'y aider.
Bien sûr. La fenêtre ouverte.
- 18° C.
Quelqu'un pourrait la voir.
La tirer sur le sol ferait remonter la chemise de nuit.
Par ce froid, combien de temps survivrait-elle ?
Souviens-toi.
"Ça aurait mieux valu pour moi.
"Ça aurait mieux valu pour toi."
La loi n'est pas un instrument tranchant.
Ce n'est pas une épée. C'est un gourdin.
Demain : La peine de mort !
Comme disait un comique :
"Pourquoi peine de mort ?
"C'est pas une peine, c'est un hors-jeu."
Bonne nouvelle !
La décision ?
A l'instant.
On les a enfoncés !
Les attendus ?
Les notes de Brillhoffer.
Et cet "argument des coupables" : La perquisition.
- Loi fédérale ? - Et de l'Etat.
C'est important ?
Ils ne peuvent pas aller en Cour suprême fédérale
parce que c'est la loi locale. On gagne.
Attendez de voir les notes.
Leur expertise médicale est détruite,
mais leurs témoins ont un poids affectif.
Sauf...
s'ils ont modifié leurs récits.
Les notes de Brillhoffer ?
Pas ce qu'on attendait.
Je le savais !
Beaucoup mieux.
Personne n'avait parlé d'insuline à Brillhoffer.
De plus...
Maria lui a dit que fin novembre, quand elle a vu l'insuline,
les étiquettes étaient illisibles.
Ce qui veut dire ?
Qu'à un deuxième procès,
l'expertise et les témoins sont
sujets à caution.
Chérie.
Voici Alan Dershowitz.
Je sais. Bonjour.
Alan me dit... qu'il y a beaucoup d'espoir.
J'en étais sûre.
Merci.
Oui, Alan, merci.
Je suis éternellement reconnaissant.
On va récupérer ta caution ! Un million de dollars !
Je vous dois encore de l'argent.
Envoyez-moi la facture.
Quand vous serez à New York,
nous pourrions déjeuner ensemble. Ça me ferait plaisir.
Une chose, Claus.
Juridiquement, c'est une victoire.
Moralement, c'est votre affaire.
Claus von Bulow eut un second procès
et fut acquitté.
Vous n'en saurez pas plus.
On ne vous en dira pas plus.
Quand vous me rejoindrez,
vous saurez le reste.
Claus von Bulow est toujours marié à Sunny von Bulow.
Il vit et travaille à Londres.
Les frères Johnson sont encore en sursis d'exécution.
Sunny von Bulow n'a pas parlé depuis le second coma.
Ce film est tiré du livre d'Alan Dershowitz
et d'archives publiques.
Le dialogue, certains incidents et personnages ont été créés
pour les besoins de la fiction.
Deux paquets de Vantage.
Ce sera tout ?
Une ampoule d'insuline.
Je plaisantais.